心經最後一句咒語，又稱般若波羅密多心咒，唐朝玄奘大師以梵文音譯為：“即說咒曰 揭諦 揭諦 波羅揭諦 ...

心經最後一句咒語，又稱般若波羅密多心咒，唐朝玄奘大師以梵文音譯為：“即說咒曰 揭諦 揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提薩婆訶”；
其梵文原意為：“到達彼岸智慧心咒 走吧 走吧 走到彼岸 大家走到彼岸 修得菩薩”。
“般若”意指“智慧”；“波羅”意指“彼岸”；“密”意指“到”；“多”意指“達”。因此，“般若波羅密多”意即“到達彼岸的智慧”。
“揭諦”意指“走去”；“僧”意指“大家”或“大眾“；“菩提薩婆訶”意指“修得菩薩”。
在台灣研究中文的日籍留學生伊藤佳代，以其空靈的音質頌唱心咒，格外特別。

---